المفتاح العمومي造句
例句与造句
- (ج) مشاكل عملية في استخدام مرفق المفتاح العمومي
（c）公用钥匙基础结构实施过程中的切实问题 - وفي حالة التوقيعات الرقمية، يكون كل من المفتاح العمومي والمفتاح الخصوصي مرتبطين بالشخص الموقِّع.
就数字签字而言，公共钥匙和私人钥匙都与签字人相关联。 - (7) يستخدم الطرف المعول المفتاح العمومي للموقع للتحقق من صحة التوقيع الرقمي للموقع.
(7) 依赖方利用签字人的公用钥匙核查签字人的数字签字。 - وفي حالة التوقيعات الرقمية، يكون كل من المفتاح العمومي والمفتاح الخصوصي مرتبطين بالشخص الموقِّع.
在数字签字中，公用钥匙和私人钥匙都与签字人本人相关联。 - وعليه، فإن مخطط مرفق المفتاح العمومي يتطلب نظاما لإدارة شؤون التواقيع الرقمية لضمان إتاحة التوقيع طوال الوقت اللازم.
因此，公用钥匙基础结构计划将需要一套数字签字管理体系来确保一段时期内提供签字。 - والتحقق من الصحة باستخدام المفتاح العمومي للموقع يوفر درجة من التأكيد التقني بأن الرسالة جاءت من المرسل دون سواه؛
利用签字人公用钥匙所作的核查可提供某种程度的技术保证，确保电文完全来自签字人； - وتحتوي الشهادة على المفتاح العمومي واسم الموقع (وربما أيضا معلومات اضافية)، موقعا عليهما رقميا من جانب مقدم خدمات التصديق.
证书载有签字人的公用钥匙和姓名(可能还有其他信息)，并经由验证服务商数字签字。 - وفيما يتعلق بالفقرة 96، أعرب عن الرأي انه ينبغي زيادة توضيح دور الشهادة بوصفها توفر صلة بين المفتاح العمومي والموقع.
关于第96段，有人表示，应更清楚地表明证书在确定公用钥匙和签字人之间的联系方面的作用。 - 56- ولتيسير التحقق من المفتاح العمومي ومن مناظرته لحائز معين، يمكن نشر الشهادة في مستودع أو اتاحة الاطلاع عليها بوسائل أخرى.
为使公用钥匙及其与具体持有人的对应关系随时可接受核查，证书可公布在储存库中或由其他手段提供。 - غير أنه حالما تنتهي صلاحية الشهادة أو تُلغى، يفقد المفتاح العمومي المناظر صلاحيته، حتى وإن لم يكن هناك ما يثير الشبهة في زوج المفاتيح.
但是，一旦证书到期或被废止，相对应的公用钥匙就失去其有效性，即使密钥对未失密也是如此。 - 45- للتحقق من صحة توقيع رقمي، يجب أن يتاح للمحقق الوصول الى المفتاح العمومي للموقّع وأن يُضمن له تناظره مع المفتاح الخصوصي للموقّع.
为了核查数字签字，核查人必须可以取得签字人的公用钥匙，而且相信它与签字人的私人钥匙相对应。 - 10- للتحقق من صحة توقيع رقمي، يجب أن تتوافر للمتحقق سبل الوصول إلى المفتاح العمومي الخاص بالموقّع ويكون لديه ما يضمن له تناظره مع المفتاح الخصوصي للموقّع.
为了核查数字签字，核查人必须取得签字人的公用钥匙，而且保证它与签字人的私人钥匙相对应。 - 23- ولتيسير التحقق من المفتاح العمومي ومن مناظرته لموقِّع معين، من الجائز نشر الشهادة في مستودع اتصال حاسوبي مباشر، أو إتاحة الاطلاع عليها بوسائل أخرى.
为使公用钥匙及其与具体持有人的对应关系随时可接受核查，证书可公布在储存库中或由其他手段提供。 - وهي تنطبق على استخدام شيفرة المفتاح العمومي أو التواقيع الرقمية واستخدام الأطراف الثالثة الموثوقة أو " جهات التصديق " .
通用法适用于公共密钥加密法或数字签字以及可信赖的第三方或 " 认证方 " 的使用方面。 - وقيل انه حيث أن مشاريع المواد واو وزاي وحاء تركز على قواعد السلوك لﻷطراف في اطار نظام المفتاح العمومي فإنه من غير المناسب ادراج اﻵثار القانونية .
据指出，由于F、G和H条草案的重点在于公用钥匙基础结构内当事方的行为规则，列入法律效力的问题是不适宜的。
更多例句： 下一页